7月14日，一家山寨旅行社带团出游的路上，旅行大巴车在京沈高速公路上翻车，导致3人逝世10余人受伤，死者中还包含一名10岁男孩。现在北京的确存在许多黑旅行社，要监管这些旅行社非常困难。为此专家提示北京游客出行时要稳重挑选旅行社。

  在上面的报导中，bogus company的意思是“皮包公司”，这儿特指指报导中的copycat travel agency（山寨旅行社）。Bogus的意思是“冒充的，对症下药的”，例如：a bogus document（对症下药的文件）；bogus bills（假钞）。山寨旅行社一般是以超低的价格，即所谓的price trap（价格圈套）来传扬游客。

  除了要警觉山寨旅行社之外，一些小旅行社也存在这样的贱价圈套，他们会把游客带到assigned stores（指定商铺），经过forced shopping（逼迫购物）从游客身上捞回本钱。其他，在旅行途中，还要避免买到fake goods（假货）。

  中国日报网英语点津版权阐明：凡标示牧场来历为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创著作，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经答应不得不合法盗链、转载和运用，违者必究。如需运用，请与联络；凡本网注明“来历：XXX（非英语点津）”的著作，均转载自其它媒体，意图是传达更多具体的信息，其他媒体如需转载，请与稿件来历方联络，如发生恣意的缺点与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权结实本来的作者一切，仅供学习与研讨，假如侵权，请供给版权证明，以便赶快删去。

  But the genie is out of the bottle.